Bloglines, escute o Krug!
03 Aug 2006Tentado fazer de conta que estou lendo todos os posts cadastrados no Bloglines, ai me deparo com isto:
Hi,I'm the Bloglines Plumber. Bloglines is down for a little fixer upper. We expect to be back at 10:00PM PDT.
Thanks,
The Bloglines Plumber
PS: Bored of looking at me? Go contribute to Wikipedia!
Digamos que eu não saiba o que diabos significa PDT, ou pior, qual é o fuso-horário que estou agora? Este é um dos vários casos nos quais poderíamos aplicar as sugestões de Steve Krug, em seu livro "Don't Make Me Think" (Não me faça pensar). Seguindo a lógica do livro, poderíamos reescrever assim:
Esperamos voltar dentro de 30 minutos
Desde que o tempo fosse calculado cada vez que a página for visitada.
[UPDATE]
O pessoal do 37signals consegue fazer a coisa certa, da forma mais simples. Estava tentando me cadastrar no serviço, quando me deparei com a mensagem:
Scheduled system maintenance is in progress.
The system will be offline for approximately 4 hours, beginning at 10pm Central Time.